Como você já viu aqui no Cultuga, o vocabulário usado em Portugal é um pouco diferente do que os brasileiros estão acostumados. No esporte não foge a exceção. Começando pelo próprio nome: desporto. Quem gosta de futebol e acompanha a I Liga ou era (é) fã do Elifoot conhece algumas.
Esportes: como se fala em Portugal?
Para você leitor do Cultuga se familiarizar mais com estas diferenças de palavras, separei algumas que te ajudarão a entender melhor várias modalidades, principalmente em uma partida de futebol.
Veja aqui um guia especial com as lojas de esportes em Lisboa
Veja quais são as principais diferenças:
golo = gol
autogolo = gol-contra
penálti= pênalti
baliza = trave (gol)
poste = trave
canto = escanteio
pontapé-de-baliza = tiro de meta
remate = chute
guarda-redes = goleiro
defesa = zagueiro
médio = meia
trinco = volante
avançado = atacante
equipa = equipe
camisola = camisa
relvado = gramado
tempo de compensação = acréscimos
adepto = torcedor
claque = torcida
livre = falta (quando é uma falta para o gol)
Campeonato do Mundo = Copa do Mundo
bancada = arquibancada
jornada = rodada
oitavos de final = oitavas de final
quartos de final = quartas de final
meias-finais = semifinal
1ª mão = 1º jogo de um mata-mata
balneário = vestiário
básquete = basquete
ténis = tênis
court (campo) = quadra de tênis
amortie = deixadinha (drop shot)
andebol = handebol
Você conhece mais alguma palavra que poderia entrar na lista de esportes em Portugal?
Divirta-se com mais palavras diferentes!
Aqui abaixo tem mais artigos que revelam as diferenças de palavras entre Portugal e Brasil, separados por temas:
Viaje a Portugal com tudo organizado
2 Comentários
Gostei de ter encontrado esse trabalho sobre Portugal,país que me apaixonei durante os 25 dias em que visitei Lisboa no ano passado.Quero voltar nesse ano.
Olá, Jorge
Tudo bem?
Seja muito bem-vindo ao Cultuga! ???? Espero que possa voltar a Portugal o quanto antes para aproveitar tudo o que há de bom por aqui!
Um grande abraço!